Trouble Chocolate (トラブルチョコレート, Toraburu Chokorēto) is a romantic comedy fantasy anime produced by AIC in 1999 and is licensed in the United States by Viz Media.
The dubbed dialogue in Trouble Chocolate (written by professional comedy writer Pamela Ribon and recorded by The Ocean Group) often bears little or no resemblance to the original script (as heard in Japanese and seen in the subtitles), as opposed to the normal convention of translating the words as directly as the change in lip-sync will allow.
Plot
Cacao, a student at Micro Grand Academy, wakes up one morning to find a girl made of wood sleeping in bed with him. She is Hinano, a tree spirit who possessed the body of a wooden puppet after Cacao messed up his magic teacher's spell. Having taken an instant liking to Cacao, Hinano enrolls in his school. Between Hinano, monsters, two strange twins and their four-eyed cat master, a demon boy, odd teachers and students, and the fact that he may have the potential to be one of the greatest magic users of all time, Cacao's life seems to have taken several turns for the worse...and the weird.
External Links
Official
Other Sources
Other Wikis
References